Prohibido a los gatos

Olive Kitteridge está siendo convertida en miniserie (otoño, 2013) y para recrear la ciudad imaginaria de Crosby se ha elegido la zona de cabo Ann. Pero no siempre se llamó así.

John Smith al salir del barbero

Cuando en 1614 John Smith -- sí, el de Pocahontas -- cartografió la zona, lo bautizó como Cabo Tragabigzanda en honor a una dama griega que lo trató especialmente bien cuando estuvo preso de los turcos otomanos. Sin embargo, al rey Carlos I de Inglaterra le pareció el gesto de un sentimentalismo innecesario, por lo que renombró el cabo como Ann, en honor a su mami, Ana de Dinamarca. Todo un detalle, si creemos a las malas lenguas que aseguran que su papá, Jacobo I, consideraba más grata la compañía de apuestos varones que la de su mujer; quien, mientras, se entretenía disparando a los perros de él.

Jacobo I, de peque

La Ann del nombre

Aunque el nombre perduró, no lo hizo la cabeza del rey Carlos, que fue decapitado en 1649. 
Una leyenda cuenta que, mientras el hacha del verdugo descendía sobre el real cuello, un hombre embozado gritó desde el público: ¡estás vengada, Tragabigzanda!, muriendo inmediatamente después, atragantado por su propia lengua. (*)



En cualquier caso, casi un siglo antes, en 1527, el cosmógrafo portugués al servicio de otro Carlos I, el de España, Diego Ribero, en su Carta universal llamó al accidente geográfico cabo de Santiago, pero ese nombre no hizo ninguna fortuna. Ellos se lo pierden, ¡se quedan sin tarta! 

¿Tarta de Ann?

(*) Vale, la leyenda era era una trola... ¡pero todo lo demás es verdad!

Pulsa aquí para ir al inicio