tag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post4947453327893083506..comments2023-05-29T11:53:48.415+02:00Comments on Chocos y lectores: La cocina del club - IIIGrishttp://www.blogger.com/profile/03890618872456581856noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post-38925604884764148722014-11-05T23:40:56.474+01:002014-11-05T23:40:56.474+01:00Qué barbaridad; todavía nos borrarán la cuenta por...Qué barbaridad; todavía nos borrarán la cuenta por hacer apología de la anorexia. Queridos niños: comed de todo, sano y variado.<br /><br />Y las sopas esas ayudan a entrar en calor, ¡como se nota que aún no llegó el frío!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post-92036312467388187282014-11-05T16:30:08.032+01:002014-11-05T16:30:08.032+01:00Yo soy como Mafalda para todo lo que no sea chocol...Yo soy como Mafalda para todo lo que no sea chocolate y demás "lambonadas". Sería feliz si me dijeran: <br /><br />-Usted tómese estas cinco pastillitas al día y listo.<br /><br />Eso sí, sin renunciar a chuches varias. ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post-31339053486853359522014-11-05T13:23:10.315+01:002014-11-05T13:23:10.315+01:00¡Soy como Mafalda para las sopas de ajo!¡Soy como Mafalda para las sopas de ajo!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post-35254317299523498932014-11-04T23:51:39.849+01:002014-11-04T23:51:39.849+01:00¡Gran trabajo de búsqueda, Marta! Un millón de gra...¡Gran trabajo de búsqueda, <i>Marta</i>! Un millón de gracias.<br /><br />Otras traducciones del mismo <i>cacho</i>, ¡no será por falta de variedad!<br /><br />...no era ciertamente manjar para el vulgo... <br /><br />...fue como caviar para la plebe... <br /><br />...era caviar para el público...<br /><br /> El original reza: <br /><br /><b>'Twas caviary to the general.</b><br /><br /> Que viene siendo la misma idea que la que esconde el refrán de que la miel no está hecha para la boca del asno.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-592278808131846933.post-23200614188295501492014-11-03T14:32:35.258+01:002014-11-03T14:32:35.258+01:00"Caviar to the general"
Hamlet.- Te oí ...<i> <b>"Caviar</b> to the general"</i><br /><br /><i>Hamlet.- Te oí recitar un parlamento una vez, que no ha sido puesto en escena o, si lo fue, no más de una vez, pues recuerdo que la obra no agradaba a millones: era <b> caviar</b> para el vulgo.</i>Anonymousnoreply@blogger.com