En el principio - 8.

  ¡Ahí vamos!

 Le está arrancando las ramas secas a su ave de paraíso, asomándose cada vez que oye un carro. La mujer jamás encontrará la vieja casa detrás de la cerca de cayenas altísimas en la curva del camino de tierra. ¡Mucho menos una gringa dominicana en un carro alquilado, con un mapa de carreteras, preguntando por los nombres de las calles! Dedé había recibido la llamada en el pequeño museo esa mañana.

  She is plucking her bird of paradise of its dead branches, leaning around the plant every time she hears a car. The woman will never find the old house behind the hedge of towering hibiscus at the bend of the dirt road. Not a gringa dominicana in a rented car with a road map asking for street names! Dedé had taken the call over at the little museum this morning.